Etudiant Erasmus en Allemagne et en Autriche

Quelques chiffres pour donner une idée:

Superficie : 357 005 km²
Frontières terrestres : 3 618 km (Autriche 784 km ; Tchéquie 646 km ; Pays-Bas 577 km ; Pologne 456 km ; France 451 km; Suisse 334 km ; Belgique 167 km ; Luxembourg 135 km ; Danemark 68 km)
Littoral : 2 389 km
Extrémités d'altitude : - 2 m > 2 962 m (le Zugspitze)

L'Allemagne est une république fédérale et voici la liste des 16 Länder qui la compose :
Bade-Wurtemberg · Bavière · Berlin · Brandebourg · Brême · Hambourg · Hesse · Mecklembourg-Poméranie occidentale · Rhénanie-du-Nord-Westphalie · Rhénanie-Palatinat · Sarre · Saxe · Saxe-Anhalt · Basse-Saxe · Schleswig-Holstein · Thuringe

Avant de vous décider à partir, voici quelques chiffres et informations à connaître:

• Population

Nombre d’habitants : 8,032,926 en 2001.
Capitale : Vienne, 1,64 millions d’habitants.
Principales villes : Vienne, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Bregenz, Klagenfurt, Villach, Wels, Steyr, Sankt Pölten
Langue officielle : Allemand
Nombre d’étudiants : 210,000.
Nombre d’étudiants étrangers : 21,000 environ.

Ce contrat est à prendre très au sérieux. C'est le document déterminant les cours auxquels vous assisterez (1 contrat par semestre) et leur valeur en points ECTS. Il ne peut être modifié.
D'où l'intérêt de prendre son temps (enfin pas trop quand même, la date limite pour l'envoyer est fixée à la mi-novembre en général) pour choisir ses cours, et d'y réfléchir le plus tôt possible. De plus, n'hésitez pas à visiter beaucoup de cours et à poser des questions aux étudiants autochtones pour vous faire une idée du niveau de difficulté et de leur contenu.
Enfin, proposez à vos enseignants (s'ils ne le font pas d'eux-mêmes) de leur soumettre votre choix de cours, avant de leur envoyer le contrat définitif.
Ce contrat pédagogique sera signé par le professeur français responsable de votre échange, de votre coordinateur Erasmus sur place et par vous-même.

Avant de partir, prévoyez un budget assez large afin de couvrir les multiples frais de séjour. Même si l'allocation Erasmus,finançée par le conseil général de votre région et l'Europe, est attribuée à toute personne étudiant à l'étranger, les coûts de la vie restent tout de même plus élevés que si vous étiez resté(e) en France! Si vous êtes boursier(e), vous aurez droit également à la bourse de mobilité, qui sera versée sur votre compte à fin des mois de décembre, mars et juin. Toutefois, ne comptez pas reçevoir vos bourse et allocation avant 2 ou même 3 mois, car comme vous le savez, l'administration prend toujours son temps! Cette allocation pourra être un complément d'autres bourses ou prêts nationaux.

Lors de votre inscription à votre université d'origine (nous rappelons que c'est une démarche OBLIGATOIRE), vous allez choisir, comme chaque année, un centre de sécurité sociale.

Demandez lui alors l'imprimé spécifique Erasmus ou le formulaire E-128.
Une fois en Allemagne, rendez vous à la AOK de votre ville et demandez à ne pas être enregistré(e) chez eux. Cette démarche est nécessaire pour votre inscription à l'université allemande car, comme en France, un étudiant doit être assuré pour pouvoir s'inscrire à l'université. Il vous faut donc prouver que vous êtes déjà assuré (en France) et le signaler à la AOK pour ne pas payer chez elle une assurance.
On vous remettra alors un papier, attestant que vous êtes assuré(e) ailleurs, que vous devrez fournir lors de votre inscription.

En Autriche, le système est différent. Vous n'aurez qu'à présenter votre formulaire E-128 au médecin ou à la caisse d'assurance maladie, en espèrant que ceci n'arrive pas!

Normalement, l'université d'accueil réserve un certain nombre de lits pour les étudiants étrangers ; vous disposerez donc théoriquement d'une chambre en CROUS (Studentenwerk en Allemagne ou encore Studentenwohnheim en Autriche). Ne tardez cependant pas à faire votre demande de logement, pour être sûr(e) d'avoir ce que vous désirez.
La demande de logement sera disponible sur le site internet de l'organisme en question ou vous sera envoyée par email ou bien par courrier. On vous demandera alors d' y indiquer votre souhait selon l'offre de l'université: Einzelzimmer, Wohnheimgemeinschaft (WG) ou encore Doppelzimmer, de même que la personne avec qui vous désirez vivre en collocation, etc...

• Qu' est-ce qu'un WG (Wohnheimgemeinschaft)? c'est une sorte d'appartement (pour les mieux lotis!) ou disons, un foyer dans lequel, plusieurs étudiants résident. Cela peut prendre des formes très différentes selon les villes en Allemagne. Les WG mis à disposition par les universités ressemblent à nos couloirs de chambres de Crous et regroupent de 6 à 20 étudiants, qui devront se partager une cuisine et des sanitaires.

Pour mon cas, j'ai eu beaucoup de chances à Tübingen. Je me suis retrouvée dans un véritable appartement avec 5 autres étudiants (2 autres filles et 3 garçons), nous disposions d'une cuisine au centre et de 2 salles bains et WC. Nous avions un balcon avec une vue magnifique sur le massif du Jura Souabe et même un barbecue! Sinon, des amis étaient dans de plus grands immeubles (toujours du Studentenwerk) et partageaient une grande cuisine à 12 ou plus. Donc la collocation est quasi-inévitable. Il faut le prendre comme une chance, car c'est une très bonne école de la vie!

Quant à moi, l'accueil à Innsbruck fut tout aussi convivial. Alors que j'avais stipulé sur mon formulaire vouloir cohabiter avec une étudiante ERASMUS, je me suis retrouvée avec une jeune autrichienne de 19 ans.Assez surprise mais pas du tout déçue, je me suis vite rendue compte, au fil du temps, que c'était une réelle chance pour moi de vivre avec elle. Elle a pu m'aider dans les démarches que j'ai pu entamer, et surtout......elle m'a fait progresser!!!

Voici quelques notions très utiles:

• Das Einzelzimmer: chambre individuelle. A l'intérieur de chaque WG, les étudiants ont leur propre chambre, qu'ils peuvent fermer à clés etc...
• Die Wohnheimverwaltung: l'administration en charge des logements étudiants (le crous, quoi...). A votre arrivée, pour obtenir les clés de votre chambre, il faudra vous rendre à la Wohnheimverwaltung. C'est dans ces bureaux que toutes les questions du logement, du loyer, de la caution, des clés etc... se règleront.

ECTS: European Credit Transfert System/ Système européen de transfert de "crédits"

Vous allez en entendre beaucoup parler, car c'est une des préoccupations majeures des étudiants Erasmus!En effet, obtenir 60 pts ECTS est LA condition sinéquanone pour valider son année en France, d'où leur importance!

Chaque cours équivaut à x points ECTS (2 voire 4 pts ECTS pour les cours de LV ou encore 10 pts ECTS pour les cours d'économie, en tous cas en Autriche). Lorsque vous remplirez votre contrat pédagogique, veillez à avoir pour chaque semestre un total de minimum 30 points ECTS.

Faites attention à ne pas confondre, en Allemagne, les Credit points (ECTS) et les Leistungspunkte qui sont les crédits internes à l'Allemagne et qui n'ont pas la même échelle de valeurs que les points ECTS.

• Die Vorlesung: en gros, c'est un cours magistral, la forme la plus basique de cours en Allemagne. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire pour y participer, seulement pour passer l'examen.

• Die Übung: littéralement, un exercice. Pour les étudiants de LEA, vos cours de traduction (thème, version, compréhension) seront des Übungen. Sinon, certaines Vorlesungen sont accompagnées d'Übungen, obligatoires (il est vivement conseillé de les suivre car les Übungen des Vorlesungen, notamment pour les matières d'économie, sont très utiles pour l'examen).

• Das Seminar: c'est une sorte de cours magistral, plus interractive toutefois, et pour laquelle les exposés réguliers composent une partie du cours. C'est un moyen un peu différent de faire un cours et qui implique une participation de l'étudiant dans l'accès aux connaissances.

En Allemagne, au début de chaque semestre, les étudiants achètent un Vorlesungsverzeichnis dans lequel sont répertoriés tous les cours (Vorlesung, Übung, etc...) proposés dans leur université pour le semestre. Ce livret est également mis en ligne. Il en existe un général pour TOUS les cours de l'université, et un plus détaillé, généralement appelé le Vorlesungskommentar, édité par chaque UFR.
De plus, vous y trouverez la "valeur" en points ECTS de chaque cours.

En Autriche, vous disposerez du XXXXXXXXXXXXXXXXX, d'une valeur approximative de 4EUR. Celui-ci recèle d'informations précieuses, comme indiquées précédemment, pour votre inscription aux cours, sur internet. Vous pourrez aussi découvrir les noms des intervenants prévus , la date de début de cours, le mode de contrôle, etc...Ne le perdez pas!!!!

• Coutumes et rituels: En Allemagne comme en Autriche, les étudiants ont pour habitude de saluer le cours d'un professeur, en "toquant" quelques secondes sur leur table à la fin du cours. Ce petit rituel nous a fait sourire au début, mais par réflexe, nous sommes tentées de le reproduire à la fin d'un cours en France! C'est une marque de respect et cela montre que l'on a apprécié le cours.

• Les notes! La notation diffère de la nôtre, donc ne vous attendez pas à recevoir une note sur 20. Les notes vont de 1 à 6 (1 étant la meilleure) ; pour valider un cours, vous devrez obtenir au moins 4 . Au delà de 4, vous serez en quelque sorte "recalé(e)" et vous devrez vous réinscrire et vous représenter à l'examen. En revanche, si tout se passe bien, vous vous verrez remettre un "Schein" ou "Lehrveranstaltungzeugnis", sorte de petit diplôme, ou relevé de note, preuve officielle de votre réussite à cet examen. Et il en sera ainsi pour chacun des cours suivis.

• Que faire d'un Schein/ Lehrveranstaltungzeugnis? Ne surtout pas le jeter, voire même de le déchirer....

Les étudiants allemands le rangent soigneusement dans leur petit livret d'étudiant, le Studienbuch, qui leur est remis par l'université. Celui-ci contient leurs autres Scheine obtenus et leur est souvent demandé pour s'inscrire dans un cours, car il prouve que les cours de niveaux inférieurs ont été validés.

.